- în stare de funcţionare
- in working orderin good re-pairv. şi \în stare de funcţionare bună .
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
în stare de funcţionare
Look at other dictionaries:
compensa — COMPENSÁ, compensez, vb. I. 1. tranz. A înlocui ceva consumat sau cheltuit prin altceva (egal în valoare); a completa, a înlocui ceva insuficient cu altceva; a echilibra. ♦ A îndrepta un rău printr un bine; a răsplăti în mod corespunzător; a… … Dicționar Român
repara — REPARÁ, repár, vb. I. tranz. 1. A face propriu pentru folosire, a reface, a readuce în stare bună, a repune în stare de funcţionare; a drege. ♦ A cârpi. 2. fig. A îndrepta, a corecta. ♦ (Rar) A înlocui, a compensa. ♦ (jur.) A acoperi o pagubă, a… … Dicționar Român
tonus — TÓNUS, tonusuri, s.n. 1. Stare permanentă de uşoară tensiune a muşchilor unui organism sănătos (aflat în repaus). 2. Stare permanentă de excitaţie (în condiţii de repaus) a centrilor nervoşi. ♦ fig. Energie, vigoare. – Din fr. tonus. Trimis de… … Dicționar Român
funcţiona — FUNCŢIONÁ, funcţionez, vb. I. intranz. A şi îndeplini funcţia, rolul. ♦ A fi în funcţie, a se afla în stare de funcţionare. [pr.: ţi o ] – Din fr. fonctionner (după funcţie). Trimis de zaraza joe, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 FUNCŢIONÁ vb. 1. v.… … Dicționar Român
indisponibil — INDISPONÍBIL, Ă, indisponibili, e, adj. Care nu poate fi disponibil, care nu poate fi folosit după voie, care nu este liber. ♦ (jur.; despre un lucru sau despre un drept) De care nu se poate dispune. ♦ (Despre maşini) Care nu este în stare să… … Dicționar Român
recondiţiona — RECONDIŢIONÁ, recondiţionez, vb. I. tranz. (tehn.) A readuce în stare de funcţionare (prin reparaţii, renovări etc.); p. ext. a reface, a repara pentru a putea fi utilizat. [pr.: ţi o ] – Re1 + condiţiona. cf. fr. r e c o n d i t i o n n e r.… … Dicționar Român
revalorifica — REVALORIFICÁ, revalorífic, vb. I. tranz. A valorifica din nou, a repune în valoare. ♦ (tehn.) A aduce o piesă uzată în starea de a putea fi folosită din nou; a readuce în stare de folosire resturi de materiale, deşeuri, rebuturi, piese şi organe… … Dicționar Român
insuficienţă — INSUFICIÉNŢĂ, insuficienţe, s.f. Stare, situaţie a ceea ce este insuficient. ♦ Incapacitate funcţională a unui organ sau scădere, stare deficitară a unei funcţiuni complexe a organismului. ♢ Insuficienţă cardiacă = stare patologică manifestată… … Dicționar Român
compensat — COMPENSÁT, Ă, compensaţi, te, adj. În stare de compensare; echilibrat. ♦ (med.) Care a revenit la o stare de funcţionare normală. – v. compensa. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 COMPENSÁT, Ă adj. Care este în stare de… … Dicționar Român
nereparat — NEREPARÁT, Ă, nereparaţi, te, adj. l. Care nu este refăcut, readus în stare bună, care nu este repus în stare de funcţionare. 2. fig. Care nu a fost îndreptat, corectat. ♦ (jur.; despre pagube) Care nu este acoperit; (despre stricăciuni, insulte… … Dicționar Român
debloca — DEBLOCÁ, deblochez, vb. I. tranz. 1. A degaja un drum de obstacole, de oameni, de vehicule etc. spre a l reda circulaţiei. ♦ A pune, a aduce o maşină, un aparat blocat etc. în stare de funcţionare. 2. A scoate de sub blocare bani sau valori… … Dicționar Român
